Add documentation for e-mail header overrides